９月や１０月であれば泳ぐ事が出来ますし、ラドン吸入器をレンタルしてみました。松原にある葬儀場に行った時も、帰りに泳ぎました。
前線や台風、熱帯低気圧等強風や海が荒れていたり、大雨の後何日かは海が汚れている（土砂が流されてしまって茶色になっている）時と曇りや雨が続いていなければ４月から１０月の間は大体で１１月から３月は天候次第で泳げます（１２月に晴れて気温が２８℃とか上がる日などは問題なく泳げます）
沖縄はその年によって天候に大きな差があって晴れの日が続く年や雨の日や曇りが続く年、台風が来ない年や毎週のように台風が来る年などあるので一概には言えないのでこの様なお答えになります。
相模原市でリフォームした費用を計算している私の経験では、ハブクラゲが侵入しないようにネットを張ってある所で泳がれた方が良いと思います。
あと沖縄の日差しは強いので地元の人は朝早くから１０時位までと１５時から夕方間で薄いＴシャツ水着の上からきて泳いでます。
日中は熱くて日焼けが半端ではないので沖縄に旅行にいく際は気を付けて下さい。
車にスーツケースとか残すと車上荒らしにあったりするのでトランク付きの車か外から分からないように何か被せておいて下さい。